Дар тариқи зиндагонӣ ҳар қадами чандин гӯ аст

در طریق زندگانی هر قدم چندین گو است

Пештар бошад бмқсд , ҳар ки ӣнҷо пайрав аст

پیشتر باشد بمقصد، هر که اینجا پیرو است

Пеши он кӯи огаҳ аз дарди сари давлат буд

پیش آن کو آگه از درد سر دولت بود

Тешаи барсари кӯҳканро , ба зи тоҷ хусрав аст

تیشه برسر کوهکن را، به ز تاج خسرو است

Нест ҷуз бо бенавоёни срдрўииҳои халқ

نیست جز با بینوایان سردرویی های خلق

Пушт мо гармаст , то бртни қабои мо нав аст

پشت ما گرمست، تا برتن قبای ما نو است

Хоксорӣ кун талаби пайваста , то бошӣ азиз

خاکساری کن طلب پیوسته، تا باشی عزیز

Ҳаст доим дар баландӣ ҳар ки русуӣ гӯ аст

هست دائم در بلندی هر که روسوی گو است

Нони гандум , аз биҳишти роҳатат берун кунад

نان گندم، از بهشت راحتت بیرون کند

Зоди роҳи растгорӣ , созиши нон ҷӯ аст

زاد راه رستگاری، سازش نان جو است

Роҳатӣ дар зиндагӣ гар ҳаст , дар афтодагӣ аст

راحتی در زندگی گر هست، در افتادگی است

Гар буд осоишии оби равонро , дргў аст

گر بود آسایشی آب روان را، درگو است