Худ кӯҳи лангарӣ ва , дилати санг хора аст

خود کوه لنگری و، دلت سنگ خاره است

Лаъли ту оташаст ва , такаллум шарора аст

لعل تو آتش است و، تکلم شراره است

Худ қандӣ ва , ду лаъли ту қанд мукаррар аст

خود قندی و، دو لعل تو قند مکرر است

Худ умрӣ ва , ду зулфи ту умр дубора аст

خود عمری و، دو زلف تو عمر دوباره است

Сарви қади ту , соиди дасти стмгрист

سرو قد تو، ساعد دست ستمگریست

Гирди сари ту гаштанам , онро чу ёра аст

گرد سر تو گشتنم، آن را چو یاره است

Ҳарҷо з по нишаст , гулистон чаҳ пеша аст

هرجا ز پا نشست، گلستان چه پیشه است

Ҳарҷо з ҷой хост , қиёмат чаҳ корааст ?

هرجا ز جای خاست، قیامت چه کاره است؟

Як маслахаст олимӣ аз дасту ханҷараш

یک مسلخ است عالمی از دست و خنجرش

Ҳар неши хор , лухти дилиро қнораҳ аст

هر نیش خار، لخت دلی را قناره است

Онҷо ки ҳарф ӯст , суханҳо хамӯшӣ аст

آنجا که حرف اوست، سخنها خموشی است

Ҷое ки ёд ӯст , сувидо канора аст

جایی که یاد اوست، سویدا کناره است

Охир куҷо расед , бибин кори ошиқон

آخر کجا رسید، ببین کار عاشقان

Парвонаи ҳам з сӯхтанӣ дар шумора аст

پروانه هم ز سوختنی در شماره است

Онҷо ки сабри мост , балоҳо чаҳ пешаанд ?

آنجا که صبر ماست، بلاها چه پیشه اند؟

Ҷое ки дард ӯст , сабурӣ чаҳ корааст ?

جایی که درد اوست، صبوری چه کاره است؟

Воъиз чу ёфт умри абад аз хаёли дӯст

واعظ چو یافت عمر ابد از خیال دوست

Аз давряш , бғир намурдан , чаҳ чорааст ?

از دوریش، بغیر نمردن، چه چاره است؟