Барбанд миён , вақти канорати зи миён ҳост

بربند میان، وقت کنارت ز میان‌هاست

Зон лаъл баҳо ёфт , ки дар махзани кон ҳост

زان لعل بها یافت، که در مخزن کان‌هاست

Азлат на ҳамин рӯй нуҳуфтан з ҷаҳонаст

عزلت نه همین روی نهفتن ز جهانست

Хуши гӯшаи нишинӣ ки на ҳарфаш ба миён ҳост

خوش گوشه‌نشینی که نه حرفش به میان‌هاست

Ҳар пардаи дил , аз суханӣ гашта мукаддар

هر پرده دل، از سخنی گشته مکدر

Дил нест , қалам пок кун калаки забон ҳост

دل نیست، قلم پاک کن کلک زبان‌هاست

Гар бар тану ҷон , неш занад мори биёбон

گر بر تن و جان، نیش زند مار بیابان

Бар дил занад он мор , ки дар кому даҳон ҳост

بر دل زند آن مار، که در کام و دهان‌هاست

Дорам сипар аз оби рухи хеш , вагарна

دارم سپر از آب رخ خویش، وگرنه

Ҳар сӯ ба ман аз таъни каҷони рости синон ҳост

هر سو به من از طعن کجان راست سنان‌هاست

зи иқболи ҷаҳон , эй дили ғофил ба ҳазар бош

ز اقبال جهان، ای دل غافل به حذر باش

Рӯ кардани давлат ба ту , чун пушти камон ҳост

رو کردن دولت به تو، چون پشت کمان‌هاست

Ин кибру ғурурӣ ки дар арбоб камоласт

این کبر و غروری که در ارباب کمالست

Воъиз зада хуши муфт ки аз ҳеҷ мадон ҳост

واعظ زده خوش مفت که از هیچ مدان‌هاست