То кӣ ғам маош хӯрам ? вақт бандагӣ аст

تا کی غم معاش خورم؟ وقت بندگی است

Мардуми зи фикри зиндагӣ эй дил чаҳ зиндагӣ аст

مردم ز فکر زندگی ای دل چه زندگی است

Бошад бирав з ҳар нафасии тозӣона ӣӣ

باشد برو ز هر نفسی تازیانه یی

Зон боди пои умри тўгрм давандагӣ аст

زان باد پای عمر توگرم دوندگی است

Бар сар буд нишемани гул , аз шукуфтагӣ

بر سر بود نشیمن گل، از شکفتگی

Дар пои ҷои хори мудом аз газандагӣ аст

در پای جای خار مدام از گزندگی است

Даст сахост , пояи миъроҷи бартарӣ

دست سخاست، پایه معراج برتری

Ҷои саҳоб , бар сари халқ аз диҳандагӣ аст

جای سحاب، بر سر خلق از دهندگی است

Воъиз басаст зинати мо фақру масканат

واعظ بس است زینت ما فقر و مسکنت

Чун гули тарози ҷомаи дарвеш жандагӣ аст

چون گل طراز جامه درویش ژندگی است