Зон шӯх дид то дили носури пушти даст

زآن شوخ دید تا دل ناسور پشت دست

Зад аз тапиш ба марҳами кофури пушти даст

زد از تپش به مرهم کافور پشت دست

Аз нозукӣ нигор шавад рӯй даст ӯ

از نازکی نگار شود روی دست او

Гар тунд бинадаш касе аз даври пушти даст

گر تند بیندش کسی از دور پشت دست

Пурхор ҳасратем , бмои даст рад манеҳ

پرخار حسرتیم، بما دست رد منه

Созӣ худо нахоста носури пушти даст

سازی خدا نخواسته ناسور پشت دست

Дар маҳфилӣ ки шуълаи ҳасани ту қад кашид

در محفلی که شعله حسن تو قد کشید

Пеши ту шамъ май наад аз даври пушти даст

پیش تو شمع می نهد از دور پشت دست

Гардӣдааст ғунчаи саропои даҳону лаб

گردیده است غنچه سراپا دهان و لب

Зини орзӯ , ки бўсдш аз даври пушти даст

زین آرزو، که بوسدش از دور پشت دست

Гули гули шукуфтан аз ту ва , таслим аз биҳишт

گل گل شکفتن از تو و، تسلیم از بهشت

Бурқаъ гушӯдан аз ту ва , аз ҳури пушти даст

برقع گشودن از تو و، از حور پشت دست

Воъизи биёади шаҳди лабаш бскаҳ мегазад

واعظ بیاد شهد لبش بسکه میگزد

намегардадаш чу хонаи занбӯри пушти даст

می گرددش چو خانه زنبور پشت دست