Воъизи дил шуда ҳарҷо ки буд банда ӯст

واعظ دل شده هرجا که بود بنده اوست

Зарра давраст зи хуршед , вале зинда ӯст

ذره دور است ز خورشید، ولی زنده اوست

Хок аз жолаи ърқнок ва , сипеҳр аз анҷум

خاک از ژاله عرقناک و، سپهر از انجم

Фарш то арши саропои ҳама шарманда ӯст

فرش تا عرش سراپا همه شرمنده اوست

эй замини зода , макаш бар дар ҳақи гардани аҷаб

ای زمین زاده، مکش بر در حق گردن عجب

Космон низ бойени қадар , сроФгндаҳ ӯст

کآسمان نیز باین قدر، سرافگنده اوست

Чун гулӣ кон шавад аз боди парешони дигар

چون گلی کان شود از باد پریشان دیگر

Зони дил , ором маҳоласт ки барканда ӯст

زآن دل، آرام محالست که برکنده اوست

Оташи ғами бадалами пуртӯй аз меҳр вай аст

آتش غم بدلم پرتوی از مهر وی است

Дӯди савдои басарам , соя поянда ӯст

دود سودا بسرم، سایه پاینده اوست

Агар аз воъиз беному нишони мипрсӣ

اگر از واعظ بی نام و نشان میپرسی

Зор ӯ , хаста ӯ , кушта ӯ , зинда ӯст

زار او، خسته او، کشته او، زنده اوست