Хироми нози ту , меъмор шаҳр вайронӣаст

خرام ناز تو، معمار شهر ویرانیست

Нигоҳ , муфтии ойини номслмонист

نگاه، مفتی آیین نامسلمانیست

зи шеваҳои ту эй шоҳи малики истиғно

ز شیوه های تو ای شاه ملک استغنا

Касе ки мултафити мост , чин пешонӣаст

کسی که ملتفت ماست، چین پیشانیست

Аҷаб набошад , агар гашта чашми дилҳо сайр

عجب نباشد، اگر گشته چشم دلها سیر

Ки дасти зулфи ту дар кӣсаи пришонист

که دست زلف تو در کیسه پریشانیست

Яке з хок нишинон кӯии тести магар

یکی ز خاک نشینان کوی تست مگر

Ки атфи домани гардуни з субҳ нӯронӣаст

که عطف دامن گردون ز صبح نورانیست

Кашидааст магари теғ , кӯҳи тамкинат

کشیده است مگر تیغ، کوه تمکینت

Ки офтоби зи ҳайрат чу чашм қурбонӣаст

که آفتاب ز حیرت چو چشم قربانیست

Миёни нози ту сабри мо магар ҷанг аст

میان ناز تو صبر ما مگر جنگ است

Ки бози чашми сухангӯӣ , дар раҷази хўонист

که باز چشم سخنگوی، در رجز خوانیست

Мадони зи сайли балои воъизи изтироби маро

مدان ز سیل بلا واعظ اضطراب مرا

Тапидани дили ман дар талош вайронӣаст

تپیدن دل من در تلاش ویرانیست