Айши гетии боди тунди пари ғуборӣ беш нест

عیش گیتی باد تند پر غباری بیش نیست

Зиндагии оби равони ногуворӣ беш нест

زندگی آب روان ناگواری بیش نیست

Ин қадар бар тоҷи давлат , гардани хоҳиши макаш

این قدر بر تاج دولت، گردن خواهش مکش

Сояи боли ҳумои абри баҳорӣ беш нест

سایه بال هما ابر بهاری بیش نیست

Дар талоқаш эй дили номард , чанд астодгӣ ?

در طلاقش ای دل نامرد، چند استادگی؟

Охири ин дунёи зани носозгорӣ беш нест

آخر این دنیا زن ناسازگاری بیش نیست

Зинат дунё надорад ин қадари вола шудан

زینت دنیا ندارد این قدر واله شدن

Сурху зардаш , чун шафақи назораи ворӣ беш нест

سرخ و زردش، چون شفق نظاره واری بیش نیست

Пурмашав зи авзоъи ноҳамвори гетии тнгдл

پرمشو ز اوضاع ناهموار گیتی تنگدل

Кин баланду паст , сайри кӯҳсорӣ беш нест

کاین بلند و پست، سیر کوهساری بیش نیست

эй ки аз мастӣ кунӣ ҳрлҳзаҳи сад фарёду шӯр

ای که از مستی کنی هرلحظه صد فریاد و شور

Аз ту то қаъри ҷаҳаннами наъраи ворӣ беш нест

از تو تا قعر جهنم نعره واری بیش نیست

намекунанд аз ҳар тарафи неши забон бар ҳам дароз

می کنند از هر طرف نیش زبان بر هم دراز

Базми гулрезони мисатони хорзорӣ беш нест

بزم گلریزان مستان خارزاری بیش نیست

Ҳалқаи пушти куҳансолони зи бори зиндагӣ

حلقه پشت کهنسالان ز بار زندگی

Аз барои марги чашми интизорӣ беш нест

از برای مرگ چشم انتظاری بیش نیست

эй дуо бархез ва сар кун роҳи даргоҳи Карим

ای دعا برخیز و سر کن راه درگاه کریم

Аз ту то арши иҷобати оҳи ворӣ беш нест

از تو تا عرش اجابت آه واری بیش نیست

Барграфташ сабзаи сон аз хоки меҳри лутфи дӯст

برگرفتش سبزه سان از خاک مهر لطف دوست

Варна воъизи донаи осои хоксорӣ беш нест

ورنه واعظ دانه آسا خاکساری بیش نیست