Дамии бшмъи каромат , чу тундӣ ху нест

دمی بشمع کرامت، چو تندی خو نیست

Хаттии бҳрФи саодат чу чин абрӯ нест

خطی بحرف سعادت چو چین ابرو نیست

Баҳоии гавҳари мардум буд боби ҳаё

بهای گوهر مردم بود بآب حیا

БФрқи хок касеро ки об дррў нест

بفرق خاک کسی را که آب دررو نیست

Змғзи пуч буд пеши марди озода

زمغز پوچ بود پیش مرد آزاده

Сиррӣ ки рӯзи вшб аз фикри ҳақ бзонў нест

سری که روز وشب از فکر حق بزانو نیست

Збҳри ғифлати дунёии даруни турои хатарӣ

زبحر غفلت دنیای درون ترا خطری

Чўчори муваҷҷаҳи хоби чаҳор паҳлу нест

چوچار موجه خواب چهار پهلو نیست

Ки мекунад нигаҳ акнӯн биравӣ фазлу ҳунар

که میکند نگه اکنون بروی فضل و هنر

Дарин замонаи назар ҷуз бичишам ва абрӯ нест

درین زمانه نظر جز بچشم و ابرو نیست

Дарин замона баҷо нест эътибор касе

درین زمانه بجا نیست اعتبار کسی

Надорад оинаи рӯ , пушташ ар бпҳлў нест

ندارد آینه رو، پشتش ار بپهلو نیست

Ҷудост ғайрати мардӣ ва , хуии тунди ҷудо

جداست غیرت مردی و، خوی تند جدا

Ки тоқи абрӯии мардонаи чин абрӯ нест

که طاق ابروی مردانه چین ابرو نیست

Схнўристи бтҳрики дили марои воъиз

سخنوریست بتحریک دل مرا واعظ

Бенон агар набӯд , хомаи худ сухангӯ нест

بنان اگر نبود، خامه خود سخنگو نیست