Хушо сароб ки , по аз адам бурун нагузошт

خوشا سراب که، پا از عدم برون نگذاشت

Қадам чу мавҷ , дарин баҳр нилгун нагузошт

قدم چو موج، درین بحر نیلگون نگذاشت

Аз он ҷараси зтаҳи дил ҳамеша нолон аст

از آن جرس زته دل همیشه نالان است

Ки пои зҳлқаҳи дилбастагӣ бурун нагузошт

که پا زحلقه دلبستگی برون نگذاشت

Басаст бар ҷигари ақли доғи ин маънӣ

بس است بر جگر عقل داغ این معنی

Ки по ба доми алойиқи кас аз ҷунун нагузошт

که پا به دام علایق کس از جنون نگذاشت

Хироми ноз , бсрдӣ расад , ки аз тамкин

خرام ناز، بسردی رسد، که از تمکین

Чу шамъи решааш аз хеши по бурун нагузошт

چو شمع ریشه اش از خویش پا برون نگذاشت

Чунон гузашти здли он нигоҳи яғмое

چنان گذشت زدل آن نگاه یغمایی

Ки ғайри ҳасрати он чашм пурфусун нагузошт

که غیر حسرت آن چشم پرفسون نگذاشت

Сиррӣ кашид баҳри кӯча гарчи воъизи мо

سری کشید بهر کوچه گرچه واعظ ما

Вале қадами зи сркўӣ ӯ бурун нагузошт

ولی قدم ز سرکوی او برون نگذاشت