эй хоҷаи бахил ки ҳаргиз надида аст

ای خواجه بخیل که هرگز ندیده است

Аз шиддати фишори кафати симу зари фараҷ

از شدت فشار کفت سیم و زر فرج

Мӯрон харҷҳо натавонанд дахл кард

موران خرجها نتوانند دخل کرد

Дар хирмани зарӣ ки шавад аз кафи ту дҷ

در خرمن زری که شود از کف تو دج

Въду ваъиди ҷинату норт , бҳҷи набард

وعد و وعید جنت و نارت، بحج نبرد

Шояд баради хариду фуруши мно ба ҳаҷ

شاید برد خرید و فروش منا به حج