Нест аз бади гавҳарон , нармӣ кам аз дашноми талх

نیست از بد گوهران، نرمی کم از دشنام تلخ

Дар чашедан талх бошад равғани бодоми талх

در چشیدن تلخ باشد روغن بادام تلخ

Раҳнамое ба зи бад гавҳар надорад пери ақл

رهنمایی به ز بد گوهر ندارد پیر عقل

Нест аз баҳри Асо , чӯбӣ ба аз бодоми талх

نیست از بهر عصا، چوبی به از بادام تلخ

Дар мазоқи коми ҷӯён , аз дуо ширин турост

در مذاق کام جویان، از دعا شیرین تراست

Бар лаб чу шукраш , гар бугзарад дашноми талх

بر لب چو شکرش، گر بگذرد دشنام تلخ

Нест холии алтФотши ҳам бмо аз заҳри чашм

نیست خالی التفاتش هم بما از زهر چشم

Ҳар нигоҳаш чун раг талхӣаст дар бодоми талх

هر نگاهش چون رگ تلخیست در بادام تلخ

Айши гетӣ дар дил ғамгин надорад лиззатӣ

عیش گیتی در دل غمگین ندارد لذتی

Нест ширинии намоён аз шукр дар коми талх

نیست شیرینی نمایان از شکر در کام تلخ