Сухан то пухта набӯд кӣ писанди хос ва ом уфтад ?

سخن تا پخته نبود کی پسند خاص و عام افتد؟

Нагирад каси зи хоки он мива ӣӣ каз нахл хом уфтад ?

نگیرد کس ز خاک آن میوه یی کز نخل خام افتد؟

Бтлху шӯри гетӣ сабр кун , хоҳигар озодӣ

بتلخ و شور گیتی صبر کن، خواهی گر آزادی

Ки баҳри оби ширин , моҳии дарё бдом уфтад

که بهر آب شیرین، ماهی دریا بدام افتد

Ба гумномӣ бисозу обрӯии худ мада аз каф

به گمنامی بساز و آبروی خود مده از کف

Ақиқ аз обу ранги хештан аз баҳр ном уфтад

عقیق از آب و رنگ خویشتن از بهر نام افتد

Ба ақли хеш гӯ хандад , бурузи хеш гӯ гиряд

به عقل خویش گو خندد، بروز خویش گو گرید

Ба ранги шиша май ҳарки аз дунбол ҷом уфтад

به رنگ شیشه می هرکه از دنبال جام افتد

Машав саргарми иқболи баланди хештани чандин

مشو سرگرم اقبال بلند خویشتن چندین

Ки чун хуршеди тобон , ҳаркии хезади субҳ , шом уфтад

که چون خورشید تابان، هرکه خیزد صبح، شام افتد