Паии таҳсили осоиши Фгндӣ дар бадари худ ро

پی تحصیل آسایش فگندی در بدر خود را

Барои сандалӣ бисёр додӣ дарди сари худ ро

برای صندلی بسیار دادی درد سر خود را

Туро шуд нафаси тавсан , зон Асо додат бкФи перӣ

ترا شد نفس توسن، زان عصا دادت بکف پیری

Ки бо ин чӯби таълимии бароаи ореи магари худ ро

که با این چوب تعلیمی براه آری مگر خود را

Набошад дар раҳи давру дарози орзӯи судӣ

نباشد در ره دور و دراز آرزو سودی

Ҳаминат бас , ки бози ореи саломати зини сафари худ ро

همینت بس، که باز آری سلامت زین سفر خود را

Камар бастааст баҳри интизорати афсари шоҳӣ

کمر بسته است بهر انتظارت افسر شاهی

Буруновар азин дарёии пуршӯр эй гуҳари худ ро

برون آور ازین دریای پرشور ای گهر خود را

Шуд аз мӯии сифедати коса зон пари шер , то акнӯн

شد از موی سفیدت کاسه زان پر شیر، تا اکنون

зи заҳри талхии даврон , буруни ореи магари худ ро

ز زهر تلخی دوران، برون آری مگر خود را

Дар он хилват ки он яктост воъиз кас наме гунҷад

در آن خلوت که آن یکتاست واعظ کس نمی گنجد

Диҳадгар дасти конҷо по наҳй , вокни зи сари худ ро

دهد گر دست کانجا پا نهی، واکن ز سر خود را