зи пургӯйии забони касро ваболи дайн ва ҷон гардад

ز پرگویی زبان کس را وبال دین و جان گردد

Сухангар бар забони як нуқта афзоед зиён гардад

سخن گر بر زبان یک نقطه افزاید زیان گردد

Амонати дори ҳарфи худ , магардон содаи лавҳон ро

امانت دار حرف خود، مگردان ساده لوحان را

Нафас дар хонаи ойӣна , натавонад ниҳон гардад

نفس در خانه آیینه، نتواند نهان گردد

Чунон ҷамъияти хотир буд дар олами ваҳдат

چنان جمعیت خاطر بود در عالم وحدت

Ки танҳои дарин раҳ , метавонад корвон гардад

که تنهایی درین ره، میتواند کاروان گردد

Чунонам гашта домангир , завқи гӯшаи азлат

چنانم گشته دامنگیر، ذوق گوشه عزلت

Ки натавонади бҳрФи сайри фирдавсам забон гардад

که نتواند بحرف سیر فردوسم زبان گردد

з тундӣ барнадорад дасти бдхў , баъди мурдани ҳам

ز تندی برندارد دست بدخو، بعد مردن هم

зи нафрин гар шавад санги сияҳ , санг Фсон гардад

ز نفرین گر شود سنگ سیه، سنگ فسان گردد

Шавад бесабр , зуд аз танагии аҳволи фарёдӣ

شود بی صبر، زود از تنگی احوال فریادی

Нафас то по наад дар тангнои не , фиғон гардад

نفس تا پا نهد در تنگنای نی، فغان گردد

Буд ҳамроҳии афтодагон бар дасту подорон

بود همراهی افتادگان بر دست و پاداران

Мадори Асия аз паҳлавии об равон гардад

مدار آسیا از پهلوی آب روان گردد

зи бас бар тоқ дилҳо нест ҷои болоншинон ро

ز بس بر طاق دلها نیست جا بالانشینان را

Аз эшон садри маҷлис дар назарҳо остон гардад

از ایشان صدر مجلس در نظرها آستان گردد

Хаданги оҳи воъиз аз дили сахташ ба санг омад

خدنگ آه واعظ از دل سختش به سنگ آمد

Нигоҳ аҷз мехоҳад ба ӯ хотирнишон гардад

نگاه عجز می‌خواهد به او خاطرنشان گردد