Бигӯ ба шарм , зи чашмами туро нигоҳ надорад

بگو به شرم، ز چشمم ترا نگاه ندارد

Ки пушти оинаи сон , дидаам нигоҳ надорад

که پشت آینه سان، دیده ام نگاه ندارد

зи ҷоҳу давлати дунё , ҳамин хушаст ки ҳаркас

ز جاه و دولت دنیا، همین خوشست که هرکس

Балоӣ ҷоҳ кашидааст ҳуб ҷоҳ надорад

بلای جاه کشیده است حب جاه ندارد

Нашуд зи кӯии ту маҳрӯми ҳеҷ кас ки зи вусъат

نشد ز کوی تو محروم هیچ کس که ز وسعت

Тариқи ишқи ту берун шудани з роҳ надорад

طریق عشق تو بیرون شدن ز راه ندارد

Агар чаҳ нест зғм , дар диёри фақри нишоне

اگر چه نیست زغم، در دیار فقر نشانی

зи Ямани ишқ ту дорам ғамӣ ки шоҳ надорад

ز یمن عشق تو دارم غمی که شاه ندارد

Ҳубоби сон , зи шикасти баннои ҷисм чаҳ ларзӣ ?

حباب سان، ز شکست بنای جسم چه لرزی؟

Шикастанӣ ки туро баҳр созад , оҳ надорад

شکستنی که ترا بحر سازد، آه ندارد

Мубин ва машну , агар мекунӣ дили талаби биғм

مبین و مشنو، اگر میکنی دل طلب بیغم

Ки ғайри дидау гӯш , ин ҳисор роҳ надорад

که غیر دیده و گوش، این حصار راه ندارد

Аз он зи ёрии афтодагони ғмздаҳи воъиз

از آن ز یاری افتادگان غمزده واعظ

Шудааст дасти ту кӯтаҳ ки дастгоҳ надорад

شده است دست تو کوته که دستگاه ندارد