зи мо ба хашми ҷаҳони ду ранг ме гузарад

ز ما به خشم جهان دو رنگ می‌گذرد

Сабоҳу шом ба ранг паланг ме гузарад

صباح و شام به رنگ پلنگ می‌گذرد

Тавон зи айнаки перон ба чашми дил дидан

توان ز عینک پیران به چشم دل دیدن

Ки тири оҳи заъифони з санг ме гузарад

که تیر آه ضعیفان ز سنگ می‌گذرد

Тамоми умри ту эй содаи дили зи нақши ҳунар

تمام عمر تو ای ساده‌دل ز نقش هنر

Ба фикри ҷомаи хуши тарҳ ва ранг ме гузарад

به فکر جامه خوش‌طرح و رنگ می‌گذرد

Ба хӯн хеш намудем сулҳ бо ту ҳамон

به خون خویش نمودیم صلح با تو همان

Змо чу тири нигоҳат ба ҷанг ме гузарад

زما چو تیر نگاهت به جنگ می‌گذرد

Ҷаҳони зи неъмати дард ту гашта моломол

جهان ز نعمت درد تو گشته مالامال

Ҳамон маоши дили хаста танг ме гузарад

همان معاش دل خسته تنگ می‌گذرد

Бигир баҳраи худ эй ниҳоли боғи вуҷӯд

بگیر بهره خود ای نهال باغ وجود

Ки оби умри басӣ бедиранг ме гузарад

که آب عمر بسی بی‌درنگ می‌گذرد

Фиреби ҷилва дунё намехӯрам воъиз

فریب جلوه دنیا نمی‌خورم واعظ

Агарчӣ пари з барам шӯх ва шнг ме гузарад

اگرچه پر ز برم شوخ و شنگ می‌گذرد