эй ки зинати талабии ҷисми туро лоғар кард

ای که زینت طلبی جسم ترا لاغر کرد

Зинати ин бас ки баҳри жандаи туоне сркрд

زینت این بس که بهر ژنده توانی سرکرد

Шамъи сони ҳаркии шабии бахти чароғаши бркрд

شمع سان هرکه شبی بخت چراغش برکرد

То саҳари хоки кудурати зи ҷаҳон бар сар кард

تا سحر خاک کدورت ز جهان بر سر کرد

Дошт дилро бшнидни зи кудуратҳо пок

داشت دل را بشنیدن ز کدورت ها پاک

Пунбаи гӯш , нигаҳдории ин гавҳар кард

پنبه گوش، نگهداری این گوهر کرد

Базмин баради фурӯи хиҷлати мҳтоҷонм

بزمین برد فرو خجلت محتاجانم

Безарӣ кард ба ман , ончӣ ба қорун зар кард

بی زری کرد به من، آنچه به قارون زر کرد

На чунон тарки срози ёд ту кардам эй дӯст

نه چنان ترک سراز یاد تو کردم ای دوست

ки пас аз марги тавон хоки маро бар сар кард

ک پس از مرگ توان خاک مرا بر سر کرد

Дар ҷаҳони қимати моро ҳунари мо пӯшед

در جهان قیمت ما را هنر ما پوشید

Занг бо теғ накард , ончии бмо ҷавҳар кард

زنگ با تیغ نکرد، آنچه بما جوهر کرد

Нест ин баҳри балои ҷои иқомат эй хас

نیست این بحر بلا جای اقامت ای خس

Киштӣ Нӯҳ наёраст дар он лангар кард

کشتی نوح نیارست در آن لنگر کرد

Умр бо ин ҳама таъҷил надонам воъиз

عمر با این همه تعجیل ندانم واعظ

Ки чисони боман бечораи ду рӯзии сркрд

که چسان بامن بیچاره دو روزی سرکرد