Ба ҷабҳаи чини зи ғами рӯзят хато бошад

به جبهه چین ز غم روزیت خطا باشد

Ки чини ҷабҳа , лаби шиква аз худо бошад

که چین جبهه، لب شکوه از خدا باشد

Кушоди кори худ аз бастагии талаб эй дил

گشاد کار خود از بستگی طلب ای دل

Ки чашми кӯр дар рӯзӣ гадо бошад

که چشم کور در روزی گدا باشد

Бзинт дар ва девор нестам моӣл

بزینت در و دیوار نیستم مائل

Ки нақши хонаи ман , нақш бӯрё бошад

که نقش خانه من، نقش بوریا باشد

Кадоми малики накӯтар , змлк офиятаст ?

کدام ملک نکوتر، زملک عافیت است؟

Чаҳ тоҷи шоҳии азин ба ки сар баҷо бошад

چه تاج شاهی ازین به که سر بجا باشد

Маоши шоҳи зи паҳлавӣ косибон гузарад

معاش شاه ز پهلوی کاسبان گذرد

Ки сар аёл хон даст ва по бошад

که سر عیال خوان دست و پا باشد

Агар бхлқ касе бошад ошно , борӣ

اگر بخلق کسی باشد آشنا، باری

Чаро бамурдам бегона ошно бошад ?

چرا بمردم بیگانه آشنا باشد؟

зи ҳарф беш нагардӣ баланди овоза

ز حرف بیش نگردی بلند آوازه

Нафас чу сӯхта шуд , серума садо бошад

نفس چو سوخته شد، سرمه صدا باشد

Чу метавонад мард аз гуруснагии воъиз

چو میتواند مرد از گرسنگی واعظ

Чаҳ лозимаст ки миннати каш ато бошад

چه لازم است که منت کش عطا باشد