зи дастбурди ҳаводиси ?герат хабар бошад

ز دستبرد حوادث گرت خبر باشد

Бкисаҳи дасти карам , ба зи мушт зар бошад

بکیسه دست کرم، به ز مشت زر باشد

Мҷуи зи хотири нохуш , талоши маънии хуш

مجو ز خاطر ناخوش، تلاش معنی خوش

Сухани тарози қалам , аз димоғ тар бошад

سخن طراز قلم، از دماغ تر باشد

Ишоратӣаст ғуборат бидида аз перӣ

اشارتی است غبارت بدیده از پیری

Ки боядат пас азин хок дар назар бошад

که بایدت پس ازین خاک در نظر باشد

Баҳо фазоядат аз суҳбати мусоҳиби нек

بها فزایدت از صحبت مصاحب نیک

Ки қӣматӣ буд обӣ ки дар гуҳар бошад

که قیمتی بود آبی که در گهر باشد