Моро зи ошноён , ғайр аз ҷафо набошад

ما را ز آشنایان، غیر از جفا نباشد

Бо ҳеҷ кас дар ин аҳд , кас ошно набошад

با هیچ کس در این عهد، کس آشنا نباشد

Чун чашми каси напушад , аз рӯй халқи олам ?

چون چشم کس نپوشد، از روی خلق عالم؟

Комрўзи дастгирӣ , ғайр аз Асо набошад !

کامروز دستگیری، غیر از عصا نباشد!

Боҳамгар ошноинди халқи замона , аммо

باهم گر آشنایند خلق زمانه، اما

Бо поси ошноӣ , кас ошно набошад

با پاس آشنایی، کس آشنا نباشد

Дар кӣсаи чирки дунё , касро набошад имрӯз

در کیسه چرک دنیا، کس را نباشد امروز

То сари бпоӣ , халқаш , чун санг по набошад

تا سر بپای، خلقش، چون سنگ پا نباشد

Сармояи саодат , хуй накӯаст , варна

سرمایه سعادت، خوی نکوست، ورنه

Саг низ дар қаноат кам аз ҳумо набошад !

سگ نیز در قناعت کم از هما نباشد!

Моро зи фақр бар сар , кор дигар фитода аст

ما را ز فقر بر سر، کار دگر فتاده است

Гӯи давлати ҷаҳонро , корӣ ба мо набошад

گو دولت جهان را، کاری به ما نباشد

Онро ки пушт по зад , бар олами таъаллуқ

آن را که پشت پا زد، بر عالم تعلق

Тӯфон чу киштии Нӯҳ , то пушт по набошад

توفان چو کشتی نوح، تا پشت پا نباشد

То сохт воъизи мо , бо давлати қаноат

تا ساخت واعظ ما، با دولت قناعت

Парвонаи чароғаш , кам аз ҳумо набошад ?

پروانه چراغش، کم از هما نباشد؟