Бскаҳи коҳидми зи ғам , бо хурдаи ҷон тан намонад

بسکه کاهیدم ز غم، با خرده جان تن نماند

Ҷузи гиребонӣу домоне , чу гул аз ман намонад

جز گریبانی و دامانی، چو گل از من نماند

Чун хиромедӣ бглшн , сарв бар ҷо монад хушк

چون خرامیدی بگلشن،سرو بر جا ماند خشک

То ту рафтӣ , ранг дар рӯй гул ва гулшан намонад

تا تو رفتی، رنگ در روی گل و گلشن نماند

Аз вуҷӯдамгар асар нагузошт дарди ишқи дӯст

از وجودم گر اثر نگذاشت درد عشق دوست

Болам аз шодӣ , ки дар олами маро душман намонад

بالم از شادی، که در عالم مرا دشمن نماند

Неи ҳамин аз оҳами оташ дар дил хоро фитод

نی همین از آهم آتش در دل خارا فتاد

Бскаҳ бар ман сӯхт , оташ дар дил оҳан намонад

بسکه بر من سوخت، آتش در دل آهن نماند

Чашм бигушо эй хури тобони баҳолами як назар

چشم بگشا ای خور تابان بحالم یک نظر

Зонкаҳ аз дӯди дили ман , чашм дар равзан намонад

زآنکه از دود دل من، چشم در روزن نماند

Мади калак ман наомад синаи чокиро бакор

مد کلک من نیامد سینه چاکی را بکار

Ёдгори бахя ӣӣ зини ришта ва сӯзан намонад

یادگار بخیه یی زین رشته و سوزن نماند

То науфтад дар миёни ворисон , воъизи низо

تا نیفتد در میان وارثان، واعظ نزاع

Рафтаму молӣ ба ғайр аз ҳарф чанд аз ман намонад

رفتم و مالی به غیر از حرف چند از من نماند