Ҳалқа бар ҳар дарии ин замзамаро соз кунад

حلقه بر هر دری این زمزمه را ساز کند

Ки биравят асари нолаи дарӣ боз кунад

که برویت اثر ناله دری باز کند

Пояи тахти шарафи улфат беқадарон аст

پایه تخت شرف الفت بی قدران است

Шуъларо суҳбати хошок сарафроз кунад

شعله را صحبت خاشاک سرافراز کند

Бар сарати чатри сияҳи бахтии худ бас , чаҳ зарур

بر سرت چتر سیه بختی خود بس، چه ضرور

Ба пару боли ҳумои рӯҳи ту парвоз кунад ? !

به پر و بال هما روح تو پرواز کند؟!

Дар хами чарх буд шодии мо бихрдон

در خم چرخ بود شادی ما بیخردان

Хандаи Кебек ки дар чнгл шаҳбоз кунад

خنده کبک که در چنگل شهباز کند

Бар сари гирди раҳи дӯст , дил меларзад

بر سر گرد ره دوست،دل میلرزد

Сӯратами хомаи наққош чу пардоз кунад

صورتم خامه نقاش چو پرداز کند

Ман биқдри ним лоиқи нози ту , магар

من بیقدر نیم لایق ناز تو، مگر

Дайгарӣ аз ту кашад ноз ва , бмн ноз кунад

دیگری از تو کشد ناز و، بمن ناز کند

Хӯни дилҳо ҳама аз гиря бонҷом расад

خون دلها همه از گریه بانجام رسد

Воъиз аз дарди ту ҳарҷо сухан оғоз кунад

واعظ از درد تو هرجا سخن آغاز کند