Дар дида тоб нест дигар Тифли ашк ро

در دیده تاب نیست دگر طفل اشک را

Ёд ту карда шӯхи магари Тифли ашк ро

یاد تو کرده شوخ مگر طفل اشک را

Ғофили нмишўди нафасӣ аз макиданаш

غافل نمیشود نفسی از مکیدنش

Пистон модараст ҷигари Тифли ашк ро

پستان مادر است جگر طفل اشک را

Дар кӯчаи нишоти мабодо ки гум шавад

در کوچهٔ نشاط مبادا که گم شود

Магузор ҳичгаҳи зи назари Тифли ашк ро

مگذار هیچگه ز نظر طفل اشک را

Дар маҳди биқрорӣ дил нест тоқаташ

در مهد بیقراری دل نیست طاقتش

Гирем дар канори магари Тифли ашк ро

گیریم در کنار مگر طفل اشک را

Май пурвирди бхўни дил аз меҳрбоняш

می‌پرورد به خون دل از مهربانیش

Дарди ту модараст падари Тифли ашк ро

درد تو مادر است پدر طفل اشک را

Воъиз шавад чароғами равшани азуи магар

واعظ شود چراغم روشن از او مگر

Зон пурварами бхўни ҷигари Тифли ашк ро

زان پرورم به خون جگر طفل اشک را