Нест дандони онкии перон аз даҳон май аФгннд

نیست دندان آنکه پیران از دهان می افگنند

Туф бар рӯй эътибори ин ҷаҳон май аФгннд !

تف بر روی اعتبار این جهان می افگنند!

Қад чу хам гардид , донистам ки бар хоки фано

قد چو خم گردید، دانستم که بر خاک فنا

Чун хадангами оқибат бо ин камон май аФгннд

چون خدنگم عاقبت با این کمان می افگنند

Ворисони дастор аз маргам зананд ар бар замин

وارثان دستار از مرگم زنند ار بر زمین

Лбк дар ботини калла дар осмон май аФгннд

لبک در باطن کله در آسمان می افگنند

Чун касе каз баҳр ҷустан пас равад , ин зоҳидӣ

چون کسی کز بهر جستن پس رود، این زاهدان

Хешро аз гӯшагирӣ дар миён май аФгннд

خویش را از گوشه گیری در میان می افگنند

Зодаҳои табъи бҳросои воъизи баъди азу

زاده های طبع بحرآسای واعظ بعد ازو

Аз итмии халқро оташи бҷон май аФгннд

از یتمی خلق را آتش بجان می افگنند