Меҳру кин аз баҳри ҳақ , дар халқи олам кам буд

مهر و کین از بهر حق، در خلق عالم کم بود

Лаъни Иблис аз раҳи фарзандии одам буд

لعن ابلیس از ره فرزندی آدم بود

То фаромӯшаш нагардад кори мардуми сохтан

تا فراموشش نگردد کار مردم ساختن

Ришта бар ангушти шоҳ аз ҳалқаи хотам буд

رشته بر انگشت شاه از حلقه خاتم بود

Кӯси риҳлати зан , чу шуд хуршеди иқболати баланд

کوس رحلت زن، چو شد خورشید اقبالت بلند

Маснади давлати гул ва , маснад нишин шабнам буд

مسند دولت گل و، مسند نشین شبنم بود

Нақди ҷони бидрд дар бозор дайн набӯд раво

نقد جان بیدرد در بازار دین نبود روا

Чун зар бе сиккаи дон ҳар дил ки он биғм буд

چون زر بی سکه دان هر دل که آن بیغم بود

Рӯз ва шаб оянд дилгиру сияҳи пӯшам ба чашм

روز و شب آیند دلگیر و سیه پوشم به چشم

Хонаи чашмами ту гӯйии хонаи мотам буд

خانه چشمم تو گویی خانه ماتم بود

Пояи қадари сухан бартар набӯдӣ ,гар зи мол

پایه قدر سخن برتر نبودی، گر ز مال

Аз чаҳ воъизи сиккаро ҷо бар сари дарҳам буд

از چه واعظ سکه را جا بر سر درهم بود