То насозӣ бо ҷафо , кӣ мушкилат осон шавад ?

تا نسازی با جفا، کی مشکلت آسان شود؟

Ғунча то бар худ напечад , кӣ лабаш хандон шавад ? !

غنچه تا بر خود نپیچد، کی لبش خندان شود؟!

Мекунад кучак , бузургонро талоши сарварӣ

میکند کوچک، بزرگان را تلاش سروری

Хештанро баҳр чун болои барад , борон шавад

خویشتن را بحر چون بالا برد، باران شود

Завқи урёнӣ чу ёбӣ , тан бапушаш кӣ диҳӣ ?

ذوق عریانی چو یابی، تن بپوشش کی دهی؟

Роз расво гашта натавонад дигар пинҳон шавад

راز رسوا گشته نتواند دگر پنهان شود

Бскаҳи миризди арақ аз шарми акси хештан

بسکه میریزد عرق از شرم عکس خویشتن

Давр набӯд хонаи мо ойӣнаҳо вайрон шавад

دور نبود خانه ما آیینه ها ویران شود

Ашки резам , то зхўоби нози чашмии вокнд

اشک ریزم، تا زخواب ناز چشمی واکند

Абри гирёни баъс хандидан мисатон шавад

ابر گریان بعث خندیدن مستان شود

Сайр мегардад зи умри хеш аз бас нола ам

سیر میگردد ز عمر خویش از بس ناله ام

Ҳар ки воъизи як нафас дар кулбаам меҳмон шавад !

هر که واعظ یک نفس در کلبه ام مهمان شود!