Чу шарҳи ҳоли шаҳидон ӯ рисола шавад

چو شرح حال شهیدان او رساله شود

Тамоми хӯни шафақ , сурхӣ мақола шавад

تمام خون شفق، سرخی مقاله شود

Чунон зпои нФтодм ки грдмш дар базм

چنان زپا نفتادم که گردمش در بزم

зи даври чарх агар хоки ман пиёла шавад

ز دور چرخ اگر خاک من پیاله شود

Паии назора чу борон бар рӯй ҳам резанд

پی نظاره چو باران بر روی هم ریزند

Чу хати бадӯри маи оризи ту ҳола шавад

چو خط بدور مه عارض تو هاله شود

Шикастагӣаст нишонеи дурусти комил ро

شکستگی است نشانی درست کامل را

Шароб зард кунад чеҳра , чун ду сола шавад

شراب زرد کند چهره، چون دو ساله شود

Диҳад зи кӣсаи фикри маош , тнхўоҳш

دهد ز کیسه فکر معاش، تنخواهش

Агар ба хотири воъизи ғамӣ ҳавола шавад

اگر به خاطر واعظ غمی حواله شود