Аҷаб донам , аз захм бсмл барояд !

عجب دانم، از زخم بسمل برآید!

Хадангӣ , ки аз шаст қотил барояд !

خدنگی، که از شست قاتل برآید!

Нигаҳи ҷониби ғайрим аз дида тар

نگه جانب غیرم از دیده تر

Чу тирист каз захм мушкил барояд

چو تیریست کز زخم مشکل برآید

Чунон нест борӣк , роҳи хаёлаш

چنان نیست باریک، راه خیالش

Ки аз ӯҳда рафтан дил барояд

که از عهده رفتن دل برآید

Чунон танги бандад , ба шухии миён ро

چنان تنگ بندد، به شوخی میان را

Ки матлаб аз он шӯх , мушкил барояд

که مطلب از آن شوخ، مشکل برآید

з оҳам нашуд ончунон танги маҳфил

ز آهم نشد آنچنان تنگ محفل

Ки ҳарфӣ аз он ма шамоил барояд

که حرفی از آن مه شمایل برآید

Ситами он қадари рафта бар ман зи ҳиҷраш

ستم آن قدر رفته بر من ز هجرش

Ки аз ӯҳдааш раҳм мушкил барояд

که از عهده اش رحم مشکل برآید

Ту аз ҷои хезӣ ва , ман аз сари ҷон

تو از جای خیزی و، من از سر جان

Ту аз хона ва , воъиз аз дил барояд !

تو از خانه و، واعظ از دل برآید!