Тан назор ман , аз чокҳои ҷомаи намояд

تن نزار من، از چاکهای جامه نماید

Бидон тариқ ки мӯеи зи шқи хомаи намояд

بدان طریق که مویی ز شق خامه نماید

Намонда он қадар аз ман ки оварад баназари кас

نمانده آن قدر از من که آورد بنظر کس

Марои бхлқи магари гоҳи гоҳи ҷомаи намояд

مرا بخلق مگر گاه گاه جامه نماید

Аз он нмикнди он дӯсти ёди мо , ки нахоҳад

از آن نمیکند آن دوست یاد ما، که نخواهد

Ки чини ҷабҳаи бмо аз шиканҷи номаи намояд

که چین جبهه بما از شکنج نامه نماید

Дарин замонаи шарофат буд бзинти зоҳир

درین زمانه شرافت بود بزینت ظاهر

Ки гули бФрқи касони хори ранги ҷомаи намояд

که گل بفرق کسان خار رنگ جامه نماید