Аҳд шабоб бигузашт , вақт шитоб гардид

عهد شباب بگذشت، وقت شتاب گردید

Нури назари зи айнак , по дар рикоб гардид

نور نظر ز عینک، پا در رکاب گردید

Дигар чаҳ гули тавон чид аз хеши вақти перӣ ?

دیگر چه گل توان چید از خویش وقت پیری؟

Об ҷавонӣ афтод , гулшан хароб гардид !

آب جوانی افتاد، گلشن خراب گردید!

Чашмаш агар биравӣ беоб ва рӯем уфтад

چشمش اگر بروی بی آب و رویم افتد

Хоҳад зи шарми аксам , ойӣна об гардид

خواهد ز شرم عکسم، آیینه آب گردید

Аз шӯри ин дили танг , эй муддаӣ ҳазар кун

از شور این دل تنگ، ای مدعی حذر کن

Аз ҷӯшаши танурии олам хароб гардид

از جوشش تنوری عالم خراب گردید

Аз нолаи ҳазинам танҳо насӯхт воъиз

از ناله حزینم تنها نسوخت واعظ

Аз оҳи оташинам , оташ кабоб гардид

از آه آتشینم، آتش کباب گردید