Аз ҳирс гашта коми ҷаҳони пеши мо лазиз

از حرص گشته کام جهان پیش ما لذیذ

Созад таом бемазаро иштиҳои лазиз

سازد طعام بی مزه را اشتها لذیذ

Чин бар ҷабини аҳл карам ноед аз талаб

چین بر جبین اهل کرم ناید از طلب

Заҳри тамаъ буд бмзоқи сахои лазиз

زهر طمع بود بمذاق سخا لذیذ

Бе шӯри ишқ , кӣ барӣ аз фақри лиззатӣ ?

بی شور عشق، کی بری از فقر لذتی؟

зи он рӯ ки бенамак нашавад шўрбои лазиз

ز آن رو که بی نمک نشود شوربا لذیذ

Розӣ шудан бидода ҳақ , нонхўрш бас аст

راضی شدن بداده حق، نانخورش بس است

Нон тиҳӣаст бар сар хон ризои лазиз

نان تهیست بر سر خوان رضا لذیذ

Аз бас набошадаш намак бе такаллуфӣ

از بس نباشدش نمک بی تکلفی

Моро нмишўди бмзоқи ошнои лазиз

ما را نمیشود بمذاق آشنا لذیذ

Якбор ҳам бичиш мазаи неъмати ризо

یکبار هم بچش مزه نعمت رضا

То чанд гӯйӣ эй ҳаваси жожхои лазиз ? !

تا چند گویی ای هوس ژاژخا لذیذ؟!

Розӣ бидода шӯ , мазаи умрро бибин

راضی بداده شو، مزه عمر را ببین

Ҳарчанд нест пеши ту ғайр аз ғизои лазиз

هرچند نیست پیش تو غیر از غذا لذیذ

Мо қӯт ҷон хӯрем ва , ту воъизи ғизои тан

ما قوت جان خوریم و، تو واعظ غذای تن

Моро таом бемаза созад , турои лазиз !

ما را طعام بی مزه سازد، ترا لذیذ!