Агар на , аз гул меҳнат сириштаанд маро ?

اگر نه، از گل محنت سرشته اند مرا؟

Чаро бҷбҳаҳи хат , чин навиштаанд маро ?

چرا بجبهه خط، چین نوشته اند مرا؟

Чунон зи ҳосили худ ғофилам , ки пиндорӣ

چنان ز حاصل خود غافلم، که پنداری

Ҳануз дар гул ҳастӣ накуштаанд маро ?

هنوز در گل هستی نکشته اند مرا؟

зи боз чидани домони файз , донистам

ز باز چیدن دامان فیض، دانستم

Ки аз ғубор таъаллуқ сириштаанд маро

که از غبار تعلق سرشته اند مرا

Марои кашокаши ғам , аз ту нгслди ҳаргиз

مرا کشاکش غم، از تو نگسلد هرگز

Ба печу тоби хаёли ту , риштаанд маро

به پیچ و تاب خیال تو، رشته اند مرا

Ба коми мардуми олам , чисон шавам ширин ?

به کام مردم عالم، چسان شوم شیرین؟

Ба талхии сухани ҳақ , сириштаанд маро !

به تلخی سخن حق، سرشته اند مرا!

Чигуна хӯн чакадам аз кабоби дили воъиз ?

چگونه خون چکدم از کباب دل واعظ؟

Батон ботши даврӣ бириштаанд маро ?

بتان بآتش دوری برشته اند مرا؟