Дар назари доими грони зулфи ду то бояд маро

در نظر دایم گرآن زلف دو تا باید مرا

Резиши ашки замини соеи расо бояд маро

ریزش اشک زمین سایی رسا باید مرا

Бскаҳ ҳар узвами зи заъфи тан ба роҳӣ меравад

بسکه هر عضوم ز ضعف تن به راهی میرود

Чун қафас аз ҳар ҷиҳати чандини Асо бояд маро

چون قفس از هر جهت چندین عصا باید مرا

Ҳар сари мӯе азу дастӣаст домангири чашм

هر سر مویی ازو دستیست دامنگیر چشم

Дида ӣӣ аз баҳр ҳар узваши ҷудо бояд маро

دیده یی از بهر هر عضوش جدا باید مرا

Чашм бастан аз ду олам , дидаро бениши Фзост

چشم بستن از دو عالم، دیده را بینش فزاست

Аз ғубори дидаи худ тўтё бояд маро

از غبار دیده خود توتیا باید مرا

Ончии ман дар роҳ ӯ кардам , басони гирди бод

آنچه من در راه او کردم، بسان گرد باد

Халъат аз хок дараш сар то ба по бояд маро

خلعت از خاک درش سر تا به پا باید مرا

Гар танами воъизи зи ҳиҷраши харҷ коҳидн шавад

گر تنم واعظ ز هجرش خرج کاهیدن شود

Рӯзи васлаши ҷонӣ аз баҳри фидо бояд маро

روز وصلش جانی از بهر فدا باید مرا