Ба аз замона надорем шӯху шнг дигар

به از زمانه نداریم شوخ و شنگ دگر

Ки ҳар ду рӯз кунад ҷилва ӣӣ брнг дигар

که هر دو روز کند جلوه‌ای به رنگ دگر

Бғири абри хурушони даст резиш нест

به غیر ابر خروشان دست ریزش نیست

Бкўаҳи ҳиммати волои мо паланг дигар

به کوه همت والای ما پلنگ دگر

Зуҳӯри ҷавҳар мардаст пеш дар давлат

ظهور جوهر مرد است پیش در دولت

Ки бо нигин савораст обу ранг дигар

که با نگین سوار است آب و رنگ دگر

Ба неку бади зи ҷаҳон сулҳ карда ӣӣ , аммо

به نیک و بد ز جهان صلح کرده‌ای، اما

На он чунон ки буд эҳтиёҷи ҷанг дигар !

نه آنچنان که بود احتیاج جنگ دگر!

Ҳусӯли гавҳари ком аз ҷаҳон на осонаст

حصول گوهر کام از جهان نه آسانست

Ки ҳар садаф буд ин баҳрро наҳанг дигар

که هر صدف بود این بحر را نهنگ دگر

Марои бсхти дилии ҳардуи рӯз кор афтод

مرا به سخت دلی هردو روز کار افتاد

Ҷунуни ишқами азин санг зад бснг дигар

جنون عشقم ازین سنگ زد به سنگ دگر

Брхи марои сияҳии ранг баст гашта дигар

به رخ مرا سیهی رنگ بست گشته دگر

Ки акс чеҳраам ойӣнаи рости ранг дигар

که عکس چهره‌ام آیینه راست رنگ دگر

Барин тан чу қафас нест устихони воъиз

برین تن چو قفس نیست استخوان واعظ

Ки ҷои хаданг бало карда бар хаданг дигар

که جا خدنگ بلا کرده بر خدنگ دگر