Қад хамед , аз дидан рӯҳо , ба пушт по бисоз

قد خمید، از دیدن روها، به پشت پا بساز

БоАсо , дигари биёади қомат раъно бисоз

باعصا، دیگر بیاد قامت رعنا بساز

Сурхии рухи гашти зардӣ , чун варақ гирданд умр

سرخی رخ گشت زردی، چون ورق گرداند عمر

Баъди азин аз рӯбаҳи пушти ин гул раъно бисоз

بعد ازین از روبه پشت این گل رعنا بساز

Мебарад имрӯзу фардои ворисаши ҳамроҳи мол

میبرد امروز و فردا وارثش همراه مال

Як ду рӯзӣ низ эй дил , бо ғам дунё бисоз

یک دو روزی نیز ای دل، با غم دنیا بساز

Рӯй дасти ҷавҳарӣ , аз баҳри тоҷ зар махӯр

روی دست جوهری، از بهر تاج زر مخور

То туоне эй гуҳар , бо шӯриш дарё бисоз

تا توانی ای گهر، با شورش دریا بساز

Ҳалқаи Тифлон , ҳисори санги чинӣ беш нест

حلقه طفلان، حصار سنگ چینی بیش نیست

Ҳамчуи маҷнӯн эй дили девона бо саҳро бисоз

همچو مجنون ای دل دیوانه با صحرا بساز

Худнамоеро набошад ҳосилии ҷуз сӯхтан

خودنمایی را نباشد حاصلی جز سوختن

эй шарар то митўонӣ дар дил хоро бисоз

ای شرر تا میتوانی در دل خارا بساز

Гавҳар розаст бозорӣ ва , бдгўи муштарӣ

گوهر راز است بازاری و، بدگو مشتری

Икдм аз меҳр хамӯшӣ , бо забон мо бисоз

یکدم از مهر خموشی، با زبان ما بساز

Гавҳари мақсӯдро , бошад садафи коми наҳанг

گوهر مقصود را، باشد صدف کام نهنگ

Бо Флўси хеш чун моҳии азин дарё бисоз

با فلوس خویش چون ماهی ازین دریا بساز

То науфтодааст воъизи бртўи чашми субҳи ҳашар

تا نیفتاده است واعظ برتو چشم صبح حشر

эй саропои зишт , бар худ бингар ва , худро бисоз

ای سراپا زشت، بر خود بنگر و، خود را بساز