Гар набошад беш эй дили симу зар , бо кам бисоз

گر نباشد بیش ای دل سیم و زر، با کم بساز

Бо сари бидрди сркн , бо дил биғм бисоз

با سر بیدرد سرکن، با دل بیغم بساز

Бо чаҳ хоҳам хӯрд имшаб , як ду шаби ҳам сабр кун

با چه خواهم خورد امشب، یک دو شب هم صبر کن

Бо чаҳхоҳам сохт фардо , як ду рӯзӣ ҳам бисоз !

با چه خواهم ساخت فردا، یک دو روزی هم بساز!

Бо нигоҳи хушк , умрии сохтӣ аз бе ғамӣ

با نگاه خشک، عمری ساختی از بی غمی

Чашми ман , як чанд , ҳам бо дида пурнам бисоз

چشم من، یک چند، هم با دیده پرنم بساز

Нест ғайр аз ҳасрати як оҳи ҳасрат дар дилам

نیست غیر از حسرت یک آه حسرت در دلم

Пар макун таъҷил , бо ман эй нафаси як дам бисоз

پر مکن تعجیل، با من ای نفس یک دم بساز

Созгорӣ , дар ниҳоди олам имкон куҷост ?

سازگاری، در نهاد عالم امکان کجاست؟

эй дили носоз , бо манносозӣ олам бисоз

ای دل ناساز، با من ناسازی عالم بساز

Ҳарзаи нолони бутаи тир таъарруз мешаванд

هرزه نالان بوته تیر تعرض میشوند

Хоҳӣ ар бисёр гӯ бошӣ , бҳрФ кам бисоз

خواهی ار بسیار گو باشی، بحرف کم بساز

Воъизи ин даҳ рӯзро , ғам беш азин дар кор нест

واعظ این ده روز را، غم بیش ازین در کار نیست

Аз қабо бо жанда , аз динор бо дарҳам бисоз

از قبا با ژنده، از دینار با درهم بساز