Чу абр бар срмрдми тамом эҳсон бош

چو ابر بر سرمردم تمام احسان باش

Маоши халқи ҷаҳонро ту мейр сомон бош

معاش خلق جهان را تو میر سامان باش

Чу гавҳар , аз гиреҳи кор ҳечкас магзар

چو گوهر، از گره کار هیچکس مگذر

Бҳли он , ҳамаи астодгӣ чу дандон бош

بحل آن، همه استادگی چو دندان باش

Махӯр зи сангдилӣ , чун намаки баҳри дили риш

مخور ز سنگدلی، چون نمک بهر دل ریش

Бадарад ҳар ки рисӣ , чораи ҷӯ дармон бош

به درد هر که رسی، چاره جوی درمان باش

Кашанд то чу шукри танги олимии бабрат

کشند تا چو شکر تنگ عالمی ببرت

Биравӣ ҳар ки гузидат , чу писта хандон бош

بروی هر که گزیدت، چو پسته خندان باش

Диҳанд то басари дидаи мардумонати ҷой

دهند تا بسر دیده مردمانت جای

зи гирди кулуфташон , посбонии ҷӯ мижгон бош

ز گرد کلفتشان، پاسبان ، چو مژگان باش

Чу кӣса чанд шӯии бастаи гулӯу шикам

چو کیسه چند شوی بسته گلو و شکم

Чу косаи гуруснаи Аштҳои ёрон бош

چو کاسه گرسنه اشتهای یاران باش

Барӣни инки бар ореи фитода ӣӣ аз гул

برای اینکه ، بر آری ، فتاده یی از گِل

Басар чу қатраи борони бхок ғалтон бош

بسر چو قطره باران بخاک غلتان باش

Барии магари гарави рости зи ҳам кишон

بری مگر گرو راست ز هم کیشان

Чу тири софи азин хоки тӯда парон бош

چو تیر صاف ازین خاک توده پران باش

Дар он мабод наад орзӯии дунёи пой

در آن مباد نهد آرزوی دنیا پای

Нишаста бар дар дил , рӯзу шаб чу дарбон бош

نشسته بر در دل، روز و شب چو دربان باش

Биҷӯ фузӯнии худ , аз раҳи камии воъиз

بجو فزونی خود، از ره کمی واعظ

Талоши сад як худ кун , ҳазор чандон бош !

تلاش صد یک خود کن، هزار چندان باش!