Бо халқ ҳамнишин ва , аз эшон рамида бош

با خلق همنشین و، از ایشان رمیده باش

Мазмуни дилнишини з хотира парида бош

مضمون دلنشین ز خاطره پریده باش

Аз худ чунон Марв , ки дигар рӯ ба пас кунӣ

از خود چنان مرو، که دگر رو به پس کنی

Аз чашми хеши ҳамчуи сиришк чакида бош

از چشم خویش همچو سرشک چکیده باش

Ғофил машав зи душмании хеш , як нафас

غافل مشو ز دشمنی خویش، یک نفس

Бар фарқи худ , ҳамеша чу теғ кашида бош

بر فرق خود، همیشه چو تیغ کشیده باش

Аз тундии ситезаи душмани мтоб рӯй

از تندی ستیزه دشمن متاب روی

Чун хӯни гарми барадами ханҷар давида бош

چون خون گرم بردم خنجر دویده باش

Воъизи зи бими душмании аҳли рӯзгор

واعظ ز بیم دشمنی اهل روزگار

Аз чеҳраи замона чу ранг парида бош

از چهره زمانه چو رنگ پریده باش