Бар гарданами чунон шудаи муҳками таноби қарз

بر گردنم چنان شده محکم طناب قرض

Каз ҷо дигар нмикндми изтироби қарз

کز جا دگر نمیکندم اضطراب قرض

Назми сухан чигуна нпошди зи якдигар

نظم سخن چگونه نپاشد ز یکدیگر

Тори нафас гусаста шуд аз печу тоби қарз

تار نفس گسسته شد از پیچ و تاب قرض

Зони вои нмишўди бсхн чун садафи лабам

زآن وا نمیشود بسخن چون صدف لبم

Каз сари гузашта чун арақи шарм , оби қарз

کز سر گذشته چون عرق شرم، آب قرض

Қарз аз ҳисоб рафт бурун ва , нмидҳм

قرض از حساب رفت برون و، نمیدهم

Чизеи бқрзи хоҳ , бғир аз ҳисоби қарз

چیزی بقرض خواه، بغیر از حساب قرض

Ёрб , раҳои неши ту азин фикри ҷонгдоз

یارب، رها نیش تو ازین فکر جانگداز

Воъиз дигар надорад азин беш тоби қарз

واعظ دگر ندارد ازین بیش تاب قرض