Ошиқонро раҳ надорад , дар дили пари ғами нишот

عاشقان را ره ندارد، در دل پر غم نشاط

Ҳаст дар хилвати сарои ишқи номаҳрами нишот

هست در خلوت سرای عشق نامحرم نشاط

Хандаи ворӣ дар ҷаҳон аз хуррамӣ набӯд асар

خنده واری در جهان از خرمی نبود اثر

Бскаҳ нафрат мекунад аз мардуми олами нишот

بسکه نفرت میکند از مردم عالم نشاط

Дар наёяд ёди ҳақ дар синаи дили мурдагон

در نیاید یاد حق در سینه دل مردگان

Ҷо надорад ҳичгаҳ дар хонаи мотами нишот

جا ندارد هیچگه در خانه ماتم نشاط

Нест ёрии ҳамчуи ғам ,гар қадрдон бошад касе

نیست یاری همچو غم، گر قدردان باشد کسی

Дар ҷаҳони зини рӯи нмибошди дамии биғми нишот

در جهان زین رو نمیباشد دمی بیغم نشاط

Бскаҳ аз дилҳои танги аҳли дунёи мирмд

بسکه از دلهای تنگ اهل دنیا میرمد

Дар дил дарвеш меуфтад биравӣ ҳам нишот

در دل درویش می افتد بروی هم نشاط

Даст бурдор аз ҳаваси воъиз , гирифтӣ чун Асо

دست بردار از هوس واعظ، گرفتی چون عصا

Рост ноед бо сари ларзону пушти хами нишот

راست ناید با سر لرزان و پشت خم نشاط