Ба панҷ рӯза ҳаётаст эътибори ғалат

به پنج روزه حیاتست اعتبار غلط

На як ғалати ду ғалат , балки сад ҳазор ғалат !

نه یک غلط دو غلط، بلکه صد هزار غلط!

Гузашти онкии шкФтии дил аз баҳору хазон

گذشت آنکه شکفتی دل از بهار و خزان

Буд дигар тамаъи он зи рӯзгори ғалат !

بود دگر طمع آن ز روزگار غلط!

Талаб макун зи ҷавонони камоли перон ро

طلب مکن ز جوانان کمال پیران را

Ки ҳаст хостани мива аз баҳори ғалат !

که هست خواستن میوه از بهار غلط!

Бадасти бози фироқ ва , бдшти сайди амал

بدست باز فراغ و، بدشت صید عمل

Буд гузаштани азин дашт , бе шикори ғалат !

بود گذشتن ازین دشت، بی شکار غلط!

Расед сайли алойиқи Аннани гусаста ва , ҳаст

رسید سیل علایق عنان گسسته و، هست

Матоъ дил накашӣдан ба як канори ғалат !

متاع دل نکشیدن به یک کنار غلط!

Буд муъориза бо мо ба як ду мисраи пуч

بود معارضه با ما به یک دو مصرع پوچ

Чу тохтан ба саф аз Тифли неи савори ғалат !

چو تاختن به صف از طفل نی سوار غلط!

Збоғи умри гул бандагӣ бичин воъиз

زباغ عمر گل بندگی بچین واعظ

Нишастанаст дигар даст дарнигор ғалат

نشستن است دگر دست در نگار غلط