эй мастии шабоб , туро карда боби ваъз

ای مستی شباب، ترا کرده باب وعظ

Барги хазон барои ту бошад китоби ваъз

برگ خزان برای تو باشد کتاب وعظ

эй онкии бардаи ғифлати дунёи турои зи ҳуш

ای آنکه برده غفلت دنیا ترا ز هوش

Бар рӯй дил чаро нФшонии гулоби ваъз ? !

بر روی دل چرا نفشانی گلاب وعظ؟!

Чашмати зи хоби бихбрии вои нмишўд

چشمت ز خواب بیخبری وا نمیشود

То чеҳра ҳаёт нашаве боби ваъз

تا چهره حیات نشویی بآب وعظ

Чун шуд саводи мӯии ту равшан , муяссар аст

چون شد سواد موی تو روشن، میسر است

Ойӣна бар гирифтан ва , хондани китоби ваъз

آیینه بر گرفتن و، خواندن کتاب وعظ

Ин деви нафаси бдрги ворунаи кор ро

این دیو نفس بدرگ وارونه کار را

Аз хеши даври соз , ба тири шаҳоби ваъз

از خویش دور ساز، به تیر شهاب وعظ

Чун шамъи ҷои бмҳФли қурбати нмидҳнд

چون شمع جا بمحفل قربت نمیدهند

То нФгнии бириштаи ҷони печу тоби ваъз

تا نفگنی برشته جان پیچ و تاب وعظ

Бо садамаи итоби илоҳӣ чаҳ мекунӣ ?

با صدمه عتاب الهی چه میکنی؟

Аз нозукӣ чун табъ туро нест тоби ваъз

از نازکی چون طبع ترا نیست تاب وعظ

Сайлоби гиряро натавонад равон кунад

سیلاب گریه را نتواند روان کند

Аз кӯҳсори сахтии дил , ҷузи саҳоби ваъз

از کوهسار سختی دل، جز سحاب وعظ

Дар мударриси замона , дўмўгштӣ ва , ҳамон

در مدرس زمانه، دوموگشتی و، همان

Нашинохтӣ сиёҳу сифед аз китоби ваъз

نشناختی سیاه و سفید از کتاب وعظ

Воъиз , зи зуҳди хушки ҷаҳонӣ мукаддар аст

واعظ، ز زهد خشک جهانی مکدر است

Тар кун димоғи перу ҷавон , аз шароби ваъз

تر کن دماغ پیر و جوان، از شراب وعظ