Монад зи тобу таби бадали зори ман чароғ

ماند ز تاب و تب بدل زار من چراغ

Гуё ки дидааст рухи ёри ман чароғ

گویا که دیده است رخ یار من چراغ

Уфтад зи пой , бскаҳи хароб фитодан аст

افتد ز پای، بسکه خراب فتادن است

Гар афганд фурӯғи бдиўори ман чароғ

گر افگند فروغ بدیوار من چراغ

Ояд чу ӯ ббзм , намонад зи ман асар

آید چو او ببزم، نماند ز من اثر

зи он рӯ ки зулматами ман ва , дилдори ман чароғ

ز آن رو که ظلمتم من و، دلدار من چراغ

Ҳршб буд зи гиряи хўнбору изтироб

هرشب بود ز گریه خونبار و اضطراب

Ҳамчашми ман пиёла ва , ҳамкори ман чароғ

همچشم من پیاله و، همکار من چراغ

Чун дида ӣӣ ки во натавон кард дар ғубор

چون دیده یی که وا نتوان کرد در غبار

Равшани нмишўди зи шаби тори ман чароғ

روشن نمیشود ز شب تار من چراغ

Печади зи рӯзи тираи ман , бар худ офтоб

پیچد ز روز تیره من، بر خود آفتاب

Сӯзад бисӯз синаи аФгори ман чароғ

سوزد بسوز سینه افگار من چراغ

Воъизи зи файзи ёди рухи оташини дӯст

واعظ ز فیض یاد رخ آتشین دوست

Ҳаргиз нахостааст шаби тори ман чароғ

هرگز نخواسته است شب تار من چراغ