Ғайр аз май ҷунун , нарасонад димоғи ишқ

غیر از می جنون، نرساند دماغ عشق

Ҷузи мӯии сар , фатила нахоҳад чароғи ишқ

جز موی سر، فتیله نخواهد چراغ عشق

Шӯрами зи тундгӯе носеҳ шавад фузун

شورم ز تندگویی ناصح شود فزون

Сарсар чу равғанаст маро дар чароғи ишқ !

صرصر چو روغن است مرا در چراغ عشق!

Дар нусхаи ҷамоли ту баси нуктаҳост дарҷ

در نسخه جمال تو بس نکته هاست درج

Натавон вале мутолиааш бидмоғи ишқ

نتوان ولی مطالعه اش بیدماغ عشق

Пар буд кӯҳу дашти зи маҷнӯну кӯҳкан

پر بود کوه و دشت ز مجنون و کوهکن

Кӯи бедилӣ кунун , ки кунад каси суроғи ишқ ? !

کو بیدلی کنون، که کند کس سراغ عشق؟!

Ҳаргизи надида аз қадаҳи чашми масти ёр

هرگز ندیده از قدح چشم مست یار

Кайфиятӣ ки ёфта дил аз аёғи ишқ

کیفیتی که یافته دل از ایاغ عشق

Як пурҳаст доғи дилам аз гули ҷунун

یک پره است داغ دلم از گل جنون

Як сунбуласт рӯзи сиёҳами зи боғи ишқ

یک سنبل است روز سیاهم ز باغ عشق

Воъизи паии хариди матоъи наҷот , нест

واعظ پی خرید متاع نجات، نیست

Нақдии марои бкисаҳи дил , ғайри доғи ишқ

نقدی مرا بکیسه دل، غیر داغ عشق