Набошадам тан танҳо , зи фавҷи душмани бок

نباشدم تن تنها، ز فوج دشمن باک

Шарорро набӯд аз ҳуҷуми хирмани бок

شرار را نبود از هجوم خرمن باک

Мулоимати зи газанди замона озод аст

ملایمت ز گزند زمانه آزاد است

Надорад оинаи об , аз шикастани бок

ندارد آینه آب، از شکستن باک

Хат аз ҷамоли худодод , сарфа ӣӣ набард

خط از جمال خداداد، صرفه یی نبرد

Чароғ меҳр надорад зи боди домани бок

چراغ مهر ندارد ز باد دامن باک

Нмикшди дили равшан , кудурат аз дунё

نمیکشد دل روشن، کدورت از دنیا

Ки чашм шуъла надорад зи дӯди гулхани бок

که چشم شعله ندارد ز دود گلخن باک

Сафи сипоҳи шаҳонро на монеъ аҷаласт

صف سپاه شهان را نه مانع اجلست

Хазон надорад аз хори басти гулшани бок

خزان ندارد از خار بست گلشن باک

Дилами зи ваъзи ту парвои нмикнди воъиз

دلم ز وعظ تو پروا نمیکند واعظ

Балӣ балӣ набӯд мурдаро зи шевани бок !

بلی بلی نبود مرده را ز شیون باک!