Беҳӯшии давлатро , мурдани шимурди оқил

بیهوشی دولت را، مردن شمرد عاقل

Овозаи рифъатро , шевани шимурди оқил

آوازه رفعت را، شیون شمرد عاقل

Авзоъи ҷаҳони доим , монанди нафас бошад

اوضاع جهان دایم، مانند نفس باشد

Ҳромди кориро , рафтани шимурди оқил

هرآمد کاری را، رفتن شمرد عاقل

Лаб чун баталаб ҷунбад , дар пеши касон , он ро

لب چون بطلب جنبد، در پیش کسان، آن را

Бар шамъи накӯи номӣ , домани шимурди оқил

بر شمع نکو نامی، دامن شمرد عاقل

Осоиши азлатро , гуфтем ва , нафаҳмиданд

آسایش عزلت را، گفتیم و، نفهمیدند

Ин мартабаи ҷӯёнро , кавдани шимурди оқил

این مرتبه جویان را، کودن شمرد عاقل

Дар роҳи ҳазари ҷӯӣ , тангаст зи баси фурсат

در راه حذر جویی، تنگست ز بس فرصت

Ҳар судани мижгонро , хуфтани шимурди оқил

هر سودن مژگان را، خفتن شمرد عاقل

Чун ғарқи арақи гирдам , аз шарми гунаҳи воъиз

چون غرق عرق گردم، از شرم گنه واعظ

зи осеби азоби онро , ҷавшани шимурди оқил

ز آسیب عذاب آن را، جوشن شمرد عاقل