Ёрб зи чирки моли ҷаҳони бахши нафратам

یارب ز چرک مال جهان بخش نفرتم

зи олоиши таъаллуқи он даҳ таҳоратам

ز آلایش تعلق آن ده طهارتم

Аз даст рафт пой , бидиҳ дасту пои саъй

از دست رفت پای، بده دست و پای سعی

Тани гашти ҳамчуи серума , бидиҳ чашми ибратам

تن گشت همچو سرمه، بده چشم عبرتم

Гирди гуноҳ , аз гуҳарами бардаи обу ранг

گرد گناه، از گهرم برده آب و رنگ

Ашки надоматами даҳ ва , ранги хиҷолатам

اشک ندامتم ده و، رنگ خجالتم

Дастори ақл куҳна шуд ва , далқи тани касиф

دستار عقل کهنه شد و، دلق تن کثیف

Бустони маро , ки сахт гирифтааст накбатам

بستان مرا، که سخت گرفته است نکبتم

зи оби ҳаёти бандагии ҷонФзои тест

ز آب حیات بندگی جانفزای تست

Бошад агар зи зиндагии хеши лиззатам

باشد اگر ز زندگی خویش لذتم

То равшанам шавад ки ҳама ғайратаст ҳеҷ

تا روشنم شود که همه غیرتست هیچ

Бигушоӣ дида , ёрӣ аз ин хоби ғифлатам

بگشای دیده، یاری از این خواب غفلتم

Сар то бпости нусхаи атвори ман ғалат

سر تا بپاست نسخه اطوار من غلط

Ёрб бидиҳ ба хомаи тавфиқи сиҳҳатам

یارب بده به خامه توفیق صحتم

Додӣ чу малики фақр , ҳам арзонем бидор

دادی چو ملک فقر، هم ارزانیم بدار

Тарсам ки ҳирс шавам занад пои бдўлтм

ترسم که حرص شوم زند پا بدولتم

Лаби ташнатар , зи мазраъи умеди воъизам

لب تشنه تر، ز مزرع امید واعظم

Аз чашмасор лутф , бидиҳ оби раҳматам

از چشمه سار لطف، بده آب رحمتم