зи шарҳи иштиёқи дӯст , то ҳарфӣ баён кардам

ز شرح اشتیاق دوست، تا حرفی بیان کردم

Саропои хештанро чун қалами сарф забон кардам

سراپا خویشتن را چون قلم صرف زبان کردم

Чунон коўли шиносонди алиф , устоди кӯдак ро

چنان کاول شناساند الف، استاد کودک را

Ман аввали новак ӯро , ба дили хотир нишон кардам

من اول ناوک او را، به دل خاطر نشان کردم

Шудам дар мактаби дил то гулистон хон ҳасан ӯ

شدم در مکتب دل تا گلستان خوان حسن او

Чу қамарии сатри сарви қомат ӯро равон кардам

چو قمری سطر سرو قامت او را روان کردم

Гузори умр перам кард ва , ман ҳам аз хиром ӯ

گذار عمر پیرم کرد و، من هم از خرام او

Ба фикри сарви худ афтодам ва , худро ҷавон кардам

به فکر سرو خود افتادم و، خود را جوان کردم

Агар дар ошиқӣ булбул намӯд афғони басии воъиз

اگر در عاشقی بلبل نمود افغان بسی واعظ

Миёни ошиқон , дар хомшӣ , ман ҳам фиғон кардам

میان عاشقان، در خامشی، من هم فغان کردم