То теғи ту бгзоштаҳи лаб бар лаби захмам

تا تیغ تو بگذاشته لب بر لب زخمم

Бозаст бшкри ту ситамгари лаби захмам

باز است بشکر تو ستمگر لب زخمم

Ҳаргиз нагирифтааст даҳанҳо бзбонҳо

هرگز نگرفته است دهنها بزبانها

Хуӣ ки гирифтааст бхнҷри лаби захмам

خویی که گرفته است بخنجر لب زخمم

Ҷузи шикваи бимҳрит аз дил натаровад

جز شکوه بیمهریت از دل نتراود

Гар тири ту ангушт наад бар лаби захмам

گر تیر تو انگشت نهد بر لب زخمم

Чандон нмкидаҳаст лаби гиряи дилам ро

چندان نمکیده است لب گریه دلم را

Каз оби дами теғ , шавадтар лаби захмам

کز آب دم تیغ، شود تر لب زخمم

Ҳарфи ситамашро , бадви лаби боз тавон гуфт

حرف ستمش را، بدو لب باز توان گفت

Як лаб , лаби теғ ва , лаби дигари лаби захмам

یک لب، لب تیغ و، لب دیگر لب زخمم

Аз лиззати шамшери ту дар хок аҷаб нест

از لذت شمشیر تو در خاک عجب نیست

Гар мӯр чу хат ҷамъ шавад бар лаби захмам

گر مور چو خط جمع شود بر لب زخمم

Бар оинаи теғи ситами пешаи қотил

بر آینه تیغ ستم پیشه قاتل

Ҳайрон шуда чун дидаи ҷавҳари лаби захмам

حیران شده چون دیده جوهر لب زخمم

То чоки дилами бахяи таслим гирифта аст

تا چاک دلم بخیه تسلیم گرفته است

Нагузашта дигар ҳарф баӣ бар лаби захмам

نگذشته دگر حرف بهی بر لب زخمم

Воъизи дилам аз дарди бФрёди даройад

واعظ دلم از درد بفریاد درآید

Дандон хадангӣ нагазадгар лаби захмам

دندان خدنگی نگزد گر لب زخمم